Por el 11 Marzo 2009
Por Luv Sayal, fundador de iWeekend.
Hace casi 2 años que conocí a Jason Calacanis en una conferencia, y le he seguido desde entonces. Es uno de esos verdaderos emprendedores que cuando habla, se nota que habla con conocimiento de causa. La vida de Jason es una gran inspiración para mí. En este artículo que escribió hace unos días, habla de qué puede hacer un emprendedor cuando lo ve todo negro.
En cuanto lo leí en ingles, sabia que esto debería llegar también a emprendedores hispano hablantes, y decidí traducirlo. Es un artículo bastante largo pero muy entretenido y lleno de consejos prácticos que aclaran el camino y suben el ánimo. Como no me vi capaz de traducir algunas cosas a español (siempre es mas fácil traducir hacia tu lengua materna), invité a Carme Rossell para que me ayudase en traducirlo. Carme ha hecho un excelente trabajo y estoy seguro de que disfrutaréis la lectura.
Leer el resto de esta entrada »
Por el 6 Febrero 2009
Traducción del artículo Making money with WordPress MU – the Edublogs story (so far) realizada por Babelic:
No me he dado el gustazo de ponerme a escribir una entrada decente desde hace algún tiempo, así que esto sienta bien.
Sobre todo porque se trata de uno de esas entradas ‘al final, Jaime sale ganando’, que siempre está bien compartir, y es además un tema muy importante para mi: hacer que WordPress MU funcione en cuanto a ingresos y, específicamente, en lo que a Edublogs se refiere (aunque haré también hablaré con frecuencia de WordPress.com).
Ahora, para empezar, debería apuntar que Edublogs (un sitio de WordPress MU para la educación) comenzó no como un negocio sino para satisfacer los objetivos prácticos de proporcionar blogs a instituciones educativas mediante un método más simple que las instalaciones individuales de WordPress. Tampoco lo empezó una persona de negocios; lo hizo un profesor universitario de diseño de la educación (yo) sin un ápice de financiación y con un plan de hospedaje Web de $7/mes.
Leer el resto de esta entrada »
Por Javier Martín el 3 Septiembre 2007
Llevo tiempo con Observatorio.info entre los borradores y aprovecho que hablan de ello en Microsiervos para comentar un poco sobre este interesante proyecto.
Observatorio.info es la traducción al español de la famosa web de la NASA Astronomy Picture of the Day. Por lo que cuentan se ha formado un equipo de 69 personas para traducir los textos asociados a las imágenes que se han ido publicando a lo largo del tiempo en esa web y ya llevan traducidos los textos de 2.800 imágenes. Como veis un proyecto muy ambicioso que seguro sabrán agradecer los miles de aficionados a la astronomía que no hablan inglés.
Y hablando de traducciones, creo que también sería muy interesante contar con una versión en español de la web SeatGuru.
Via Error500.
