Babbel es una web para aprender online idiomas como el inglés, francés, español, italiano y alemán. En un año y medio de funcionamiento cuenta ya con 350.000 usuarios de todo el mundo. Con la llegada del verano y las vacaciones en Babbel han creado una serie de módulos para aprender vocabulario de forma rápida y sencilla con el enfoque de poder hablar en las situaciones típicas que podamos encontrarnos a lo largo de las vacaciones. Se trata de 21 módulos de vocabulario que comienzan con lo más básico de cada idioma “Hola”, “Disculpe” o “Me llamo…” y se complementan con ejercicios prácticos.

Tengo la impresión de que los sitios webs para aprender idiomas y más aún aquellos que tengan funciones sociales como el intercambio de idiomas entre usuarios se van a acabar imponiendo sobre las academias de idiomas, viendo como un modelo tradicional es superado por la versión online donde la comodidad de no tener que desplazarse y el menor coste compensan suficientemente al usuario. Y más aún viendo la agilidad con que algunos de estos proyectos pueden aprovechar las épocas del año para promocionar servicios como el que acabamos de comentar.

Hoy tenemos una novedad en Loogic que para nosotros es importante, estamos presentando la versión del blog en Alemán, Loogic auf Deutsch, en la línea de lo que ya hicimos en inglés, francés e italiano. Loogic en Aleman es fruto de la colaboración con Cristina Rico, una emprendedora española que reside en Alemania y que está poniendo en marcha la consultora Inprendere que ayuda a las empresas alemanas a introducir su negocio en España. Cristina también está al frente de un proyecto web llamado Zitre que se trata de un magazine sobre estilo de vida saludable.

Como en las otras versiones por países que tenemos en Loogic la idea es ir traduciendo algunos artículos que puedan ser de interés en los países de destino y además ir poco a poco realizando artículos propios sobre proyectos de esos países, en el caso de Alemania por ejemplo el artículo escrito en base a una entrevista al fundador de Amiando. Seguimos interesados en llevar Loogic a otros países e idiomas, especialmente nos gustaría traducir al portugués, espero que antes de que termine el año podamos lograrlo.

Cada vez son más las aplicaciones web que nos ofrecen opciones avanzadas por medio de una cuota, lo que normalmente llamamos versiones premium y que en el caso de Busuu supone una cuota de 7,99 euros/mes para los usuarios de esta red social para aprender idiomas.

Una cuenta premium de Busuu incluye audio para más de 3,000 frases clave y ejercicios de comprensión oral para más de 150 diálogos, PDFs imprimibles para más de 150 unidades de aprendizaje, acceso a más de 35 unidades de gramática y podcasts para más de 150 unidades de aprendizaje.

Además de estas opciones premium en Busuu salen de beta presentando novedades de su plataforma: interfaz mejorada, cursos de idiomas para cada nivel según el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER) y clasificación de cada usuario según su actividad en la comunidad.

Seguimos ampliando los idiomas en los que traducimos este blog, en este caso os presentamos la traducción al italiano que correo a cargo de Francesco Lorenzani, un profesional que ha trabajado en conocidas empresas de la red en los últimos años.

En Loogic traducido al italiano seguimos la misma estrategia que con la traducción a otros idiomas, empezaremos por hacer traducciones de los artículos más interesantes publicados en el blog y poco a poco se irán haciendo artículos propios en esos idiomas a medida que los traductores vayan asumiendo el estilo del blog y conociendo el mercado.

Y como novedad destacable de la traducción de Loogic al italiano comentar que desde el comienzo contamos con un patrocinador de ese país, el portal de búsqueda de empleo Catapulta.it

Con esto ya tenemos traducido el bog a tres idiomas, ingles, francés e italiano. Seguimos buscando colaboradores para traducir el blog a otros idiomas europeos como alemán, portugués o cualquiera donde penséis que lo que escribimos en Loogic puede tener interés para la gente.