Me escribe Fernando Moreno-Torres Camy que es el responsable de la empresa MTC Soft que ha desarrollado el software de traducción automática Victor Translator para la empresa Berca Translator. En pocos días publicamos artículos sobre dos proyectos dedicados a la traducción, el primero Tradukka abierto y vía web basado en la API de Google Translate. Ahora Victor Translator con un enfoque profesional y en forma de macro para Microsoft Word que facilita el trabajo para los traductores profesionales.

Victor Translator se enfoca exclusivamente a traducir del inglés al español porque es donde sus creadores han detectado grandes carencias en los servicios actualmente existentes. Para saber más sobre este traductor os recomiendo ver este vídeo tutorial. Es interesante ver los distintos modelos en los que se enfoca el negocio de los idiomas y las traducciones en internet, en este caso un modelo totalmente automatizado y especializado en un solo idioma frente a otros proyectos más conocidos como Babelic donde son los traductores profesionales los que realizan el trabajo y donde la web sirve para facilitar el trabajo al que necesita la traducción y quien la realiza.

Traducción del artículo Making money with WordPress MU – the Edublogs story (so far) realizada por Babelic:

No me he dado el gustazo de ponerme a escribir una entrada decente desde hace algún tiempo, así que esto sienta bien.

Sobre todo porque se trata de uno de esas entradas ‘al final, Jaime sale ganando’, que siempre está bien compartir, y es además un tema muy importante para mi: hacer que WordPress MU funcione en cuanto a ingresos y, específicamente, en lo que a Edublogs se refiere (aunque haré también hablaré con frecuencia de WordPress.com).

Ahora, para empezar, debería apuntar que Edublogs (un sitio de WordPress MU para la educación) comenzó no como un negocio sino para satisfacer los objetivos prácticos de proporcionar blogs a instituciones educativas mediante un método más simple que las instalaciones individuales de WordPress. Tampoco lo empezó una persona de negocios; lo hizo un profesor universitario de diseño de la educación (yo) sin un ápice de financiación y con un plan de hospedaje Web de $7/mes.

Leer el resto de esta entrada »

En el blog de SeedRocket nos encontramos con los 11 proyectos seleccionados para la segunda edición de este campus de emprendedores que dará comienzo el 21 de enero en Barcelona. Os dejo con algo de información sobre cada uno de los proyectos seleccionados:

Babelic ofrece traducciones low cost con un coste un 70% inferior a la competencia y un servicio ofrecido en pocas horas. Cuentan con una comunidad de traductores / revisores nativos para cada uno de los idiomas con los que trabajan.

Debugmodeon es una red social dedicada a programadores. Se trata de un punto de encuentro en el que se comparte conocimiento técnico, se resuelven dudas y se tratan diferentes temáticas. La web cuenta con 50.000 usuarios únicos al mes.

Leer el resto de esta entrada »

Este año he estado muy cerca de no publicar este post, son tantos los proyectos y el gran nivel de algunos de ellos que me ha costado mucho decidirme. Sería incapaz de explicar las razones que me mueven a seleccionar estos tres y no otros, quizás la única razón lógica es que en el caso de que yo tuviera dinero para invertir, lo haría encantado en estas tres empresas.

Mis elecciones anteriores fueron, en 2006 elegí Panoramio, eConozco y Mobuzz; en 2007 Festuc, Trovit y eyeOS; y otra vez en 2007, Catódicos, Ebuga y Escapada Rural.

Aquí están mis tres apuestas de inversión para este año:

Bankimia, es un comparador de productos financieros, creo que es uno de los sectores con mayores posibilidades de negocio y también me gusta mucho como está desarrollada la web. Ficha de Bankimia en Loogic Base.

Vi.vu, salud, salud, salud, un martillo golpea mi cerebro desde hace tiempo. La primera red social de salud surgida en España, ya ha recibido inversión pero seguro que vendrán nuevas rondas. Ficha de Vi.vu en Loogic Base.

Ipoki, se que es una apuesta arriesgada pero me encantan los proyectos basados en geolocalización y creo que este es de lo mejor desarrollado que hay en España. Ficha de Ipoki en Loogic Base.

Se que me dejo muchos proyectos interesantes en la recámara, he intentado seleccionar iniciativas muy variadas y lo más innovadoras posibles, al menos en nuestro mercado. Si pudiera elegir más proyectos no dudaría en incluir en la lista a DoctorSIM, Babelic, Unience, Kedin y Woices, entre otros muchos :)