El segundo objetivo es trasladar el modelo de Loogic a otros países. Empezamos con las traducciones y cuando los editores se sientan preparados escribirán sobre proyectos de esos países.

Y lo segundo… ¿Me permitís una ‘crítica’?

¿Qué interés puede tener traducir artículos, generalmente de lo que aquí -mercado en español- se hace, al francés, inglés, portugués?

Imagino que contáis con la referencia de Mashable (http://fr.mashable.com/). Mashable FR no traduce los artículos de Mashable USA. Tiene a su propio editor que escribe de lo que se “cuece” en el mercado francés.

A mí particularmente me puede interesar en un momento dado lo que se hace en el mercado francés o alemán, pero me interesa infinitamente más MI mercado que, generalmente, será (o puede ser) mi competencia o referencia futura.

Entiendo que a un emprendedor francés que lea el artículo de kedin.es al ver un “.es”, telefónica, etc. le producirá cierta “distancia”. Le podrá resultar interesante el artículo pero, creo, que a un nivel bastante básico. ¿No le interesará más -mucho más- el “kedin” francés?

Nico, no sabía que eras francés :) a ver si David se anima y empieza a escribir sobre proyectos de vuestro país.

Luv, muchas gracias a ti por tu apoyo incondicional. Estoy seguro de que harás fantásticos artículos para Loogic English.

Fernando, muchas gracias por tu apoyo.

Billete de Ida, en Loogic hay pocas cosas confidenciales ;) Sobre Loogic English decirte que nos hubiera gustado tener mejor repercusión fuera de España, pero nosotros ponemos nuestro granito de arena, luego es el mercado en su conjunto el que ha de trabajar para que los negocios de aquí se conozcan en otros países.

Y ya que estamos, se me ocurre una pregunta: ¿qué tal está funcionando Loogic English después de estos meses? ¿O es confidencial?