Comentarios en: Babelic, low cost translations for you http://loogic.com/babelic-low-cost-translatios-for-you/ Negocios en internet y redes sociales Tue, 22 May 2012 12:16:45 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.2 hourly 1 Por: Traducciones a tu alcance con Babelic | ProyectoAurora.com http://loogic.com/babelic-low-cost-translatios-for-you/comment-page-2/#comment-67729 Traducciones a tu alcance con Babelic | ProyectoAurora.com Tue, 20 Jan 2009 15:36:08 +0000 http://loogic.com/?p=5079#comment-67729 [...] Vía [Loogic.com] [...] [...] Vía [Loogic.com] [...]

]]> Por: Proyectos seleccionados en la segunda edición de SeedRocket Loogic.com http://loogic.com/babelic-low-cost-translatios-for-you/comment-page-2/#comment-67429 Proyectos seleccionados en la segunda edición de SeedRocket Loogic.com Tue, 13 Jan 2009 16:09:51 +0000 http://loogic.com/?p=5079#comment-67429 [...] algunos de estos proyectos ya hemos hablado por aquí, en concreto de Babelic, Saiku y [...] [...] algunos de estos proyectos ya hemos hablado por aquí, en concreto de Babelic, Saiku y [...]

]]> Por: marcletter http://loogic.com/babelic-low-cost-translatios-for-you/comment-page-2/#comment-66915 marcletter Sat, 03 Jan 2009 15:22:01 +0000 http://loogic.com/?p=5079#comment-66915 perdón, ya he encontrado la dirección,por tanto no es necesario que respondan al mensaje, gracias. perdón, ya he encontrado la dirección,por tanto no es necesario que respondan al mensaje, gracias.

]]> Por: marcletter http://loogic.com/babelic-low-cost-translatios-for-you/comment-page-2/#comment-66913 marcletter Sat, 03 Jan 2009 14:52:57 +0000 http://loogic.com/?p=5079#comment-66913 Buenos días, acabo de leer vuestra página y estaría interesado en trabajar con vosotros, si me pudieseis facilitar alguna dirección para dejar el CV o algún ejemplo de traducción os lo agradecería, un saludo. Buenos días, acabo de leer vuestra página y estaría interesado en trabajar con vosotros, si me pudieseis facilitar alguna dirección para dejar el CV o algún ejemplo de traducción os lo agradecería, un saludo.

]]> Por: Babelic blog » Buenas sensaciones http://loogic.com/babelic-low-cost-translatios-for-you/comment-page-1/#comment-66151 Babelic blog » Buenas sensaciones Tue, 09 Dec 2008 15:58:43 +0000 http://loogic.com/?p=5079#comment-66151 [...] Loogic:Babelic,low cost translations for you [...] [...] Loogic:Babelic,low cost translations for you [...]

]]> Por: Oscar Calvo http://loogic.com/babelic-low-cost-translatios-for-you/comment-page-1/#comment-66047 Oscar Calvo Fri, 05 Dec 2008 16:52:16 +0000 http://loogic.com/?p=5079#comment-66047 @Jota, segun nuestra legislacion las traducciones son objeto de propiedad intelectual en su naturaleza de propiedad derivada y por tanto estan cubiertas por la misma normativa que el texto original. Nuestros traductores pueden no ser españoles y era un tema delicado y optamos por especificarlo muy claramente en las condiciones. No obstante si es un detalle que aunque solo sea por aclaracion se seria bueno especificar, voy a consultarlo con el abogado que redacto el texto y lo incluiremos. Gracias por el apunte. @Jota, segun nuestra legislacion las traducciones son objeto de propiedad intelectual en su naturaleza de propiedad derivada y por tanto estan cubiertas por la misma normativa que el texto original.

Nuestros traductores pueden no ser españoles y era un tema delicado y optamos por especificarlo muy claramente en las condiciones.

No obstante si es un detalle que aunque solo sea por aclaracion se seria bueno especificar, voy a consultarlo con el abogado que redacto el texto y lo incluiremos.

Gracias por el apunte.

]]> Por: Jota http://loogic.com/babelic-low-cost-translatios-for-you/comment-page-1/#comment-66044 Jota Fri, 05 Dec 2008 16:32:01 +0000 http://loogic.com/?p=5079#comment-66044 @Oscar Calvo: Gracias por la aclaración. No obstante, ¿queda reflejado en las condiciones generales del cliente? @Oscar Calvo: Gracias por la aclaración. No obstante, ¿queda reflejado en las condiciones generales del cliente?

]]> Por: anonimo http://loogic.com/babelic-low-cost-translatios-for-you/comment-page-1/#comment-66039 anonimo Fri, 05 Dec 2008 14:14:00 +0000 http://loogic.com/?p=5079#comment-66039 @Oscar, me apuntaría si viviera en en un país como por ejemplo India o Sudamerica. Donde vivo te aseguro que no me compensa. De todas maneras me gusta tu proyecto ya que le va a ser útil a muchas personas. @Oscar, me apuntaría si viviera en en un país como por ejemplo India o Sudamerica. Donde vivo te aseguro que no me compensa. De todas maneras me gusta tu proyecto ya que le va a ser útil a muchas personas.

]]> Por: Oscar Calvo http://loogic.com/babelic-low-cost-translatios-for-you/comment-page-1/#comment-66037 Oscar Calvo Fri, 05 Dec 2008 13:47:28 +0000 http://loogic.com/?p=5079#comment-66037 @anonimo, el beneficio final que un traductor obtiene a final de mes no va en funcion solamente del precio por palabra.Hay que dedicar horas a buscar clientes, negociar precios, descontar impagos, comprobar facturas etc. Intentamos automatizar todo ese proceso de forma que el traductor dedique todo el tiempo que esta en Babelic solo a traducir. Aun asi ciertamente hay traductores (los que cuentan con experiencia o especilizacion) para los que nuestro servicio no seria una opcion valida ya que aportan un valor que nosotros no ofrecemos y por tanto no pagamos. Por que no te apuntas y lo pruebas? En cuanto a los derechos, se trata de salvaguardar al cliente de posibles acciones del traductor sobre la traduccion.El dueño de los derechos siempre sera el cliente,siempre y cuando los tenga del texto original logicamente. @anonimo, el beneficio final que un traductor obtiene a final de mes no va en funcion solamente del precio por palabra.Hay que dedicar horas a buscar clientes, negociar precios, descontar impagos, comprobar facturas etc.

Intentamos automatizar todo ese proceso de forma que el traductor dedique todo el tiempo que esta en Babelic solo a traducir.

Aun asi ciertamente hay traductores (los que cuentan con experiencia o especilizacion) para los que nuestro servicio no seria una opcion valida ya que aportan un valor que nosotros no ofrecemos y por tanto no pagamos.

Por que no te apuntas y lo pruebas?

En cuanto a los derechos, se trata de salvaguardar al cliente de posibles acciones del traductor sobre la traduccion.El dueño de los derechos siempre sera el cliente,siempre y cuando los tenga del texto original logicamente.

]]> Por: anonimo http://loogic.com/babelic-low-cost-translatios-for-you/comment-page-1/#comment-66036 anonimo Fri, 05 Dec 2008 13:24:26 +0000 http://loogic.com/?p=5079#comment-66036 @Jota: http://babelic.com/CondicionesGeneralesTraductor.aspx "Derechos de autor.- BABELIC adquiere por la presente relación contractual todos los derechos de propiedad intelectual sobre la traducción realizada." @Jota:

http://babelic.com/CondicionesGeneralesTraductor.aspx

“Derechos de autor.- BABELIC adquiere por la presente relación contractual todos los derechos de propiedad intelectual sobre la traducción realizada.”

]]>